Well, the suicide bomber's cousin's family is still part of the extended family of the suicide bomber. Hence, from an purely logical point of view, the writer didn't get it wrong. However, you are right that he could have made it far clearer.